Is the traditional history of Christianity inaccurate ?

Not only inaccurate, but fictional. The evidence for an 'historical jesus' is scant, at best. The evidence for a 'divine jesus' is simply not credible, because not one scrap of it is backed up by tangible evidence. It's stories. It's fiction.