How do I act with my doctor boss I'm working for at the moment?

Just say "Oh you are funny but I don;t feel qualified to talk about patients." And change the subject...if he IS having a little cheap thrill from talking like this...then he will be bright enough to know that you're not a fool who will allow him to do this.