Was thirty something the full life expectancy in the cowboy, western days?

No. If you were born in 1870 you could expect to live 45 more years. If you were 50 in 1870 you could expect 20 more years. If you were 65 in 1870 you could expect to live to 76.